김새론, 생전 악플과 사후 애도의 이중성? 온라인 논란